Angels 平凡天使 - G.E.M. 鄧紫棋 Pinyin Lyrics and English Translation

Ping Fan Tian Shi 平凡天使 (Angels) by G.E.M. 鄧紫棋

A beautiful song capturing the difficulties faced during the toughest period of the COVID-19 pandemic; a simple but heartwarming song offering support and hope to all, and thanks to the angels for their small acts of kindness. You may think that you can't do much, but everyone who can give love is a 平凡天使 - ordinary angel. 

Lyricist / Composer 詞曲：G.E.M.鄧紫棋

Arranger 編曲：G.E.M.鄧紫棋

別怕漫長的黑夜

bie pa man zhang de hei ye 

Don't be afraid of long dark nights

抬頭看看星星  此刻正連成線

tai tou kan kan xing xing   ci ke zheng lian cheng xian 

Look up at the stars, together they are shining bright

也許是一場考驗

ye xu shi yi chang kao yan 

Maybe it's a test 

看散落的心靈  此刻是否並肩

kan san luo de xin ling   ci ke shi fou bing jian 

To see if scattered hearts could come together

當你祈禱能看見奇蹟

dang ni qi dao neng kan jian qi ji 

When you're praying for a miracle 

你是否相信  那答案就是你

ni shi fou xiang xin   na da an jiu shi ni 

Could you believe that the answer is you? 

你是最平凡 卻最溫暖 的天使

ni shi zui ping fan  que zui wen nuan  de tian shi 

You are the most ordinary yet loving Angel 

此刻風雨裡 可幸有你 的堅持

ci ke feng yu li  ke xing you ni  de jian chi 

At this moment during the storm, your faith and persistence is so precious 

你帶淚的笑容  有天會帶來雨後的彩虹

ni dai lei de xiao rong   you tian hui dai lai yu hou de cai hong 

The smile that comes with tears will being the rainbow after the rain

世界因為你  在痛裡有感動

shi jie yin wei ni   zai tong li you gan dong 

Thanks to you, in pain we find love 

多少次沿路顛簸

duo shao ci yan lu dian bo 

We have been through so many bumps along the way

多少大雨滂沱  我們都曾渡過

duo shao da yu pang tuo   wo men dou ceng du guo 

We have survived so many storms

儘管會怕會難過

jin guan hui pa hui nan guo 

Maybe it's scary, maybe you are sad,

同舟的你和我  再不必退縮

tong zhou de ni he wo   zai bu bi tui suo 

But together we will not back down

當你祈禱能看見奇蹟

dang ni qi dao neng kan jian qi ji 

When you're praying for a miracle

你是否相信  那答案就是你

ni shi fou xiang xin   na da an jiu shi ni 

Could you believe that the answer is you?

你是最平凡 卻最溫暖 的天使

ni shi zui ping fan  que zui wen nuan  de tian shi 

You are the most ordinary yet loving Angel

此刻風雨裡 可幸有你 的堅持

ci ke feng yu li  ke xing you ni  de jian chi 

At this moment during the storm, your faith and persistence is so precious

你帶淚的笑容  有天會帶來雨後的彩虹

ni dai lei de xiao rong   you tian hui dai lai yu hou de cai hong 

The smile that comes with tears will being the rainbow after the rain

世界因為你  在痛裡有感動

shi jie yin wei ni   zai tong li you gan dong 

Thanks to you, in pain we can all find love