Parallel 平行世界 - G.E.M. 鄧紫棋 Pinyin Lyrics and English Translation

Ping Xing Shi Jie 平行世界 (Parallel universe) by G.E.M. 鄧紫棋

Movie "A Writer's Odyssey" main theme song OST 

電影《刺殺小說家》主題曲

Lyricist: G.E.M.鄧紫棋    

Composer: G.E.M.鄧紫棋

Arranger 編曲：G.E.M.鄧紫棋 / T-Ma 馬敬恆

失去你 我忘了天空曾經是 藍色

shi qu ni   wo wang le tian kong ceng jing shi   lan se 

Losing you, I've forgotten how the sky used to be blue

找不到你 我眼睛才在帽子下 躲著

zhao bu dao ni   wo yan jing cai zai mao zi xia   duo zhe 

Unable to find you, that's why I hide my eyes under my hood

不是愛上沉默 只是若你聽不見 何必呢

bu shi ai shang chen mo   zhi shi ruo ni ting bu jian   he bi ne 

But if you could not hear me anymore, why bother?

誰願到處漂泊 但你若不在 終點為何

shei yuan dao chu piao bo   dan ni ruo bu zai   zhong dian wei he  

Who would want to wander? But if you're not there, where would be my destination?

我最後的信念

wo zui hou de xin nian

My last string of hope

是若與你 再遇見

shi ruo yu ni   zai yu jian 

Is if you and I were to meet again

在平行的世界

zai ping hang de shi jie 

In that parallel universe

能否與你 再重寫

neng fou yu ni   zai zhong xie 

Maybe we could rewrite our story

若與你 再遇見

ruo yu ni   zai yu jian 

If you and I meet again, 

能否與你 再重寫

neng fou yu ni   zai zhong xie 

Could we rewrite our story once again?

從天而降的你 像一場流星雨 美麗

cong tian er jiang de ni   xiang yi chang liu xing yu   mei li 

You fell from the sky, as beautiful as a meteor shower

讓我措手不及 來不及許願就 失去你

rang wo cuo shou bu ji   lai bu ji xu yuan jiu   shi qu ni 

You took me by surprise, you were gone before I made my wish

玫瑰為什麼鮮紅 因為愛過的都痛

mei gui wei shi me xian hong   yin wei ai guo de dou tong 

Why are roses red? Because pain always come to those who have loved before

留守漆黑的夜空 我期盼著你的影蹤

liu shou qi hei de ye kong   wo qi pan zhe ni de ying zong 

Watchfully waiting upon the night sky, hopeful to catch a glimpse of you

我最後的信念

wo zui hou de xin nian 

My last string of hope

是若與你 再遇見

shi ruo yu ni   zai yu jian 

Is if you and I were to meet again

在平行的世界

zai ping hang de shi jie 

In that parallel universe

能否與你 再重寫

neng fou yu ni   zai zhong xie 

Maybe we could rewrite our story

若與你 再遇見

ruo yu ni   zai yu jian 

If you and I meet again, 

能否與你 再重寫

neng fou yu ni   zai zhong xie 

Could we rewrite our story once again?

思念的夢魘 每天每夜 睜眼閉眼 都對我懲戒

si nian de meng yan   mei tian mei ye   zheng yan bi yan   dou dui wo cheng jie 

I'm haunted by my thoughts of you, I'm chastised by them day and night

但我努力對抗失望 不讓自己被吞滅

dan wo nu li dui kang shi wang   bu rang zi ji bei tun mie 

But I try my best to fight against the disappointments, not allowing them to devour me

我最後的信念

wo zui hou de xin nian 

My last string of hope

是若與你 再遇見

shi ruo yu ni   zai yu jian 

Is if you and I were to meet again

在平行的世界

zai ping hang de shi jie 

In that parallel universe

能否與你

neng fou yu ni 

Maybe we could rewrite our story

我最後的信念

wo zui hou de xin nian 

My last string of hope

是若與你 再遇見

shi ruo yu ni   zai yu jian 

Is if you and I were to meet again

在平行的世界

zai ping hang de shi jie 

In that parallel universe

能否與你 再重寫

neng fou yu ni   zai zhong xie 

Maybe we could rewrite our story

最後的信念 (若與你 再遇見)

zui hou de xin nian  (ruo yu ni  zai yu jian)

The last string of hope  (if you and I were to meet again)

就在那平行的世界 (能否與你 再重寫)

jiu zai na ping hang de shi jie  (neng fou yu ni  zai chong xie)

Would be in that parallel universe (and we could rewrite our story)

Angels 平凡天使 - G.E.M. 鄧紫棋 Pinyin Lyrics and English Translation

Ping Fan Tian Shi 平凡天使 (Angels) by G.E.M. 鄧紫棋

A beautiful song capturing the difficulties faced during the toughest period of the COVID-19 pandemic; a simple but heartwarming song offering support and hope to all, and thanks to the angels for their small acts of kindness. You may think that you can't do much, but everyone who can give love is a 平凡天使 - ordinary angel. 

Lyricist / Composer 詞曲：G.E.M.鄧紫棋

Arranger 編曲：G.E.M.鄧紫棋

別怕漫長的黑夜

bie pa man zhang de hei ye 

Don't be afraid of long dark nights

抬頭看看星星  此刻正連成線

tai tou kan kan xing xing   ci ke zheng lian cheng xian 

Look up at the stars, together they are shining bright

也許是一場考驗

ye xu shi yi chang kao yan 

Maybe it's a test 

看散落的心靈  此刻是否並肩

kan san luo de xin ling   ci ke shi fou bing jian 

To see if scattered hearts could come together

當你祈禱能看見奇蹟

dang ni qi dao neng kan jian qi ji 

When you're praying for a miracle 

你是否相信  那答案就是你

ni shi fou xiang xin   na da an jiu shi ni 

Could you believe that the answer is you? 

你是最平凡 卻最溫暖 的天使

ni shi zui ping fan  que zui wen nuan  de tian shi 

You are the most ordinary yet loving Angel 

此刻風雨裡 可幸有你 的堅持

ci ke feng yu li  ke xing you ni  de jian chi 

At this moment during the storm, your faith and persistence is so precious 

你帶淚的笑容  有天會帶來雨後的彩虹

ni dai lei de xiao rong   you tian hui dai lai yu hou de cai hong 

The smile that comes with tears will being the rainbow after the rain

世界因為你  在痛裡有感動

shi jie yin wei ni   zai tong li you gan dong 

Thanks to you, in pain we find love 

多少次沿路顛簸

duo shao ci yan lu dian bo 

We have been through so many bumps along the way

多少大雨滂沱  我們都曾渡過

duo shao da yu pang tuo   wo men dou ceng du guo 

We have survived so many storms

儘管會怕會難過

jin guan hui pa hui nan guo 

Maybe it's scary, maybe you are sad,

同舟的你和我  再不必退縮

tong zhou de ni he wo   zai bu bi tui suo 

But together we will not back down

當你祈禱能看見奇蹟

dang ni qi dao neng kan jian qi ji 

When you're praying for a miracle

你是否相信  那答案就是你

ni shi fou xiang xin   na da an jiu shi ni 

Could you believe that the answer is you?

你是最平凡 卻最溫暖 的天使

ni shi zui ping fan  que zui wen nuan  de tian shi 

You are the most ordinary yet loving Angel

此刻風雨裡 可幸有你 的堅持

ci ke feng yu li  ke xing you ni  de jian chi 

At this moment during the storm, your faith and persistence is so precious

你帶淚的笑容  有天會帶來雨後的彩虹

ni dai lei de xiao rong   you tian hui dai lai yu hou de cai hong 

The smile that comes with tears will being the rainbow after the rain

世界因為你  在痛裡有感動

shi jie yin wei ni   zai tong li you gan dong 

Thanks to you, in pain we can all find love