Monday 8 March 2021

逆著風 - Fred Cheng 鄭俊弘 Cantonese Pinyin Lyrics


Yik Jeuk Fung 逆著風 by Fred Cheng 鄭俊弘

TVB drama "The Runner" Theme Song

劇集 "大步走" 主題曲


Composer 作曲:張家誠

Lyricist 作詞:李峻一

Arranger 編曲:張家誠

Producer 監製:何哲圖/韋景雲


眺望看台 多少觀眾

tiu3 mong6 hon3/hon1 toi4/toi2  do1 siu2 gun1 jung3

打氣聲何哄動

da2 hei3 seng1 ho4 hung3 dung6

賽道𥚃頭 拚著北風

choi3 dou6 leui5 tau4  pun3/pun2 jeuk3 bak1 fung1

問我哪能卻步?

man6 ngo5 na5 nang4 keuk3 bou6?


每段旅程 多少心跳

mui5 dyun6 leui5 ching4  do1 siu2 sam1 tiu3

不會稍停一秒

bat1 wui5 saau2 ting4 yat1 miu5

盼望有誰企在終點

paan3 mong6 yau5 seui4 kei5 joi6 jung1 dim2

為我的賣力再叫囂

wai4/wai6 ngo5 dik1 maai6 lik6 joi3 giu3 hiu1


迎著逆向的風 頑強奮戰

ying4 jeuk3 yik6 heung3 dik1 fung1  waan4 keung4/keung5 fan5 jin3

上坡處 都只當考驗

seung6/seung5 bo1 chyu5/chyu3  dou1 ji2 dong1/dong3 haau2 yim6

無視逆向的風 迎難挑戰

mou4 si6 yik6 heung3 dik1 fung1  ying4 naan4 tiu1 jin3

下坡處 也有新發現

ha6 bo1 chyu5/chyu3  ya5 yau5 san1 faat3 yin6

誰亦有嘗過挫敗 大社會中 能經得起跌

seui4 yik6 yau5 seung4 gwo3 cho3 baai6  daai6 se5 wui5 jung1  nang4 ging1 dak1 hei2 dit3

仍在笑 如有傷 也當是榮耀

ying4 joi6 siu3  yu4 yau5 seung1  ya5 dong1/dong3 si6 wing4 yiu6


你共我從 出生一秒

nei5 gung6 ngo5 chung4  cheut1 sang1/saang1 yat1 miu5

經過幾場試練

ging1 gwo3 gei2 cheung4 si3 lin6

賽道太長歲月很短

choi3 dou6 taai3 cheung4/jeung2 seui3 yut6 han2 dyun2

抹去往日志願

mut3/maat3 heui3 wong5 yat6 ji3 yun6


每段旅程 多少心跳

mui5 dyun6 leui5 ching4  do1 siu2 sam1 tiu3

不會稍停一秒

bat1 wui5 saau2 ting4 yat1 miu5

盼望妳能企在終點

paan3 mong6 nei5/naai5 nang4 kei5 joi6 jung1 dim2

為我的賣力再叫囂

wai4/wai6 ngo5 dik1 maai6 lik6 joi3 giu3 hiu1


迎著逆向的風 頑強奮戰

ying4 jeuk3 yik6 heung3 dik1 fung1  waan4 keung4/keung5 fan5 jin3

上坡處 都只當考驗

seung6/seung5 bo1 chyu5/chyu3  dou1 ji2 dong1/dong3 haau2 yim6

無視逆向的風 迎難挑戰

mou4 si6 yik6 heung3 dik1 fung1  ying4 naan4 tiu1 jin3

下坡處 也有新發現

ha6 bo1 chyu5/chyu3  ya5 yau5 san1 faat3 yin6

誰亦有嘗過挫敗 大社會中 能經得起跌

seui4 yik6 yau5 seung4 gwo3 cho3 baai6  daai6 se5 wui5 jung1  nang4 ging1 dak1 hei2 dit3

仍在笑 如有傷 也當是榮耀

ying4 joi6 siu3  yu4 yau5 seung1  ya5 dong1/dong3 si6 wing4 yiu6


迎著逆向的風 頑強奮戰

ying4 jeuk3 yik6 heung3 dik1 fung1  waan4 keung4/keung5 fan5 jin3

上坡處 都只當考驗

seung6/seung5 bo1 chyu5/chyu3  dou1 ji2 dong1/dong3 haau2 yim6

何用計算終點 迎難挑戰

ho4 yung6 gai3 syun3 jung1 dim2  ying4 naan4 tiu1 jin3

下坡處 也有新發現

ha6 bo1 chyu5/chyu3  ya5 yau5 san1 faat3 yin6

誰亦有嘗過挫敗 願我每天 能經得起跌

seui4 yik6 yau5 seung4 gwo3 cho3 baai6  yun6 ngo5 mui5 tin1  nang4 ging1 dak1 hei2 dit3

仍在笑 如有傷 也當是榮耀

ying4 joi6 siu3  yu4 yau5 seung1  ya5 dong1/dong3 si6 wing4 yiu6

Sunday 28 February 2021

我不是空笑夢 (Dream It Real) - Alien Huang 黃鴻升 Taiwanese/Hokkien Romanisation Lyrics

If you've followed me from my old blog, you'll know that is a particularly meaningful song for me because I've been a long-time fan of Alien Huang (Xiao Gui) since his early days. I was absolutely devastated when I heard the news last year about his passing because he's one of the only artists I still followed. It's almost impossible to never have heard of him before, but if you haven't, I highly recommend listening to all the songs from his first full album 'Love & Hero' (愛&英雄), as well as songs like Human (人類), 忘了怎麼快樂 and his posthumous album "Plan B". 

Also, if you're into dramas and haven't watched Pi Li MIT (霹靂MIT), just do it - it's all available officially on YouTube now, and features some of my other favourite artists: Aaron Yan 炎亞綸, Emma Wu 鬼鬼吳映潔, Christine Fan 范瑋琪, etc.. He's in some other great dramas too, and does an amazing job in Din Tao: Leader of the Parade (陣頭), and more! 

He's probably most known for his hosting work on 100% Entertainment 娛樂百分百 and Mr. Player 綜藝玩很大 and I highly recommend watching the latter if you're into outdoor variety shows with games and missions. This MV was filmed posthumously, starring his co-host from Mr. Player, KID 林柏昇, and his band, TAT (The Alien Team), and other artist friends. 

Finally, I'm no specialist in 台語, but have spent a long time searching and learning because I love this song so much and want to pass this on to others who can't speak Taiwanese. 黃鴻升,謝謝你給我們的一切。 

______________ 

Guá m̄-sī khang tshiò bāng 我不是空笑夢 by 小鬼黃鴻升 Alien Huang

Lyricist 作詞:隨性_蛋糕

Composer 作曲:隨性_含書


面容上的皺痕

bīn-iông siōng-ê jiâu hûn

有辛苦 有艱苦 攏無怨無恨

ū-sin-khóo ū-kan-khóo láng bô uàn bô hūn

看著你背影的心酸  

khuànn tio̍h lí puē-iánn ê sim-sng

為著阮付出青春

uī tio̍h gún hù-tshut tshing-tshun


現在換我 替你遮風雨 

tsit-má tio̍h guá  thè lí am-hong-hōo

紲落來人生的路

suà lo̍h-lâi jîn-sing ê lōo 


請你甭閣操煩 甭閣驚我艱苦

tshiánn lí bàng koh tshau-huân  bàng koh kiann guá kan-khóo 

知影你放袂落  永遠想欲來照顧

tsai-iánn lí pàng buē lo̍h   íng-uán siūnn-beh lâi tsiàu-kòo 

請你放心 我的堅持 我的路

tshiánn lí hòng-sim  guá ê kian-tshî  guá ê lōo 

繼續行  繼續拚  繼續做

kè-sio̍k kiânn   kè-sio̍k piànn   kè-sio̍k tsò  


看你憂愁  頭鬃白

khuànn lí iu-tshiû   thâu-tsang pe̍h 

你的每一句話 攏是你的體會

lí ê muí tsi̍t kù uē  lóng-sī lí ê thé-huē 

請你支持我的夢  毋是𨑨迌無彩工

tshiánn lí tsi-tshî guá ê bāng   m̄-sī tshit-thô bô-tshái-kang 

這是我的願望   

tse sī guá ê guān-bōng  


現在換我 替你遮風雨 

tsit-má tio̍h guá  thè lí am-hong-hōo

紲落來人生的路

suà lo̍h-lâi jîn-sing ê lōo 


請你甭閣操煩 甭閣驚我艱苦

tshiánn lí bàng koh tshau-huân  bàng koh kiann guá kan-khóo 

知影你放袂落  永遠想欲來照顧

tsai-iánn lí pàng buē lo̍h   íng-uán siūnn-beh lâi tsiàu-kòo 

請你放心 我的堅持 我的路

tshiánn lí hòng-sim  guá ê kian-tshî  guá ê lōo 

繼續行  繼續拚  繼續做

kè-sio̍k kiânn   kè-sio̍k piànn   kè-sio̍k tsò  


希望你會了解  我毋是咧眠夢

hi-bāng lí ē liáu-kái   guá m̄-sī teh bîn-bāng 

希望你會諒解  我毋是空笑夢

hi-bāng lí ē liōng-kái   guá m̄-sī khang tshiò bāng 

Do you know?  Do you know?   

-

堅持我的路

kian-tshî guá ê lōo 

我一定予你驕傲 

guá it-tīng hōo-lí kiau-ngōo  

Sunday 21 February 2021

Because of You 因為你 所以我 - MAYDAY 五月天 Pinyin Lyrics and English Translation

Because of You 因為你 所以我 by MAYDAY 五月天

Lyricist: 五月天 阿信    

Composer: 五月天 阿信


人群 煙火 香檳和氣球

ren qun  yan huo  xiang bin he qi qiu 

The crowds, fireworks, champagne and balloons 

是你 帶我 從派對逃走

shi ni  dai wo  cong pai dui tao zou 

You were the one who took me to escape from the party

逃離 人間 耳語和騷動

tao li  ren jian  er yu he sao dong  

Escape from the world, whispers and commotion

這裏 只有 你我和星空

zhe li  zhi you  ni wo he xing kong  

Here it's just you, me, and the starry sky

你是 何時 靜靜靠近我

ni shi  he shi  jing jing kao jin wo  

When did you approach me so quietly?

你是 何時 偷偷拯救我

ni shi  he shi  tou tou zheng jiu wo  

When did you secretly save me,

在我 掌心 放了 一顆糖果

zai wo  zhang xin  fang le  yi ke tang guo  

and put a sweet in my palm?

人類 為何 都愛看天空

ren lei  wei he  dou ai kan tian kong  

Why do humans love to look at the sky,

背上 卻都 有一對傷口

bei shang  que dou  you yi dui shang kou  

but have a pair of wounds on their backs?

生在 這個 凡人的星球

sheng zai  zhe ge  fan ren de xing qiu  

Born on this mortal planet,

是否 不配 作天使的夢

shi fou  bu pei  zuo tian shi de meng  

Are we unworthy of dreaming an angel's dream

你將 你的 翅膀給了我

ni jiang  ni de  chi bang gei le wo  

You gave me your wings,

帶我 穿越 狼群和鏡頭

dai wo  chuan yue  lang qun he jing tou  

Took me through a pack of wolves and a camera lens

讓我 能夠 品嘗 片刻自由

rang wo  neng gou  pin chang  pian ke zi you  

You let me taste a fleeting moment of freedom

因為你 所以我 愛上那 片天空

yin wei ni  suo yi wo  ai shang na  pian tian kong  

Thanks to you, I fell in love with that sky

天空下 我在祈求 那是你 牽著我

tian kong xia  wo zai qi qiu  na shi ni  qian zhe wo  

Under the sky, I'm praying that it's you holding me

最深刻 的故事 最永恆 的傳說

zui shen ke  de gu shi  zui yong heng  de chuan shuo  

The most profound story, the everlasting eternal legend

不過 是你 是我 能夠 平凡生活

bu guo  shi ni  shi wo  neng gou  ping fan sheng huo   

But it's just you, it's me, we can live an ordinary life


人生 只是 須臾的剎那

ren sheng  zhi shi  xu yu de cha na 

Life is but a moment in time

人間 只是 天地的夾縫

ren jian  zhi shi  tian di de ga feng  

The (mortal) world is just a gap between heaven and earth

人們 何苦 要活成修羅

ren men  he ku  yao huo cheng xiu luo  

Why do people want to live as Asura?

活在 執著 對錯的牢籠

huo zai  zhi zhe  dui cuo de lao long  

Living in a cage of persistence, right and wrong

是你 幫我 停下了沙漏

shi ni  bang wo  ting xia le sha lou  

It's you, who helped me stop the hourglass

是你 教我 別害怕闖禍

shi ni  jiao wo  bie hai pa chuang huo  

It's you, who taught me not to be afraid of troubles

是你 讓我 活得 與眾不同

shi ni  rang wo  huo de  yu zhong bu tong  

It's you, who let me live differently from everyone else

因為你 所以我 愛上那 片天空

yin wei ni  suo yi wo  ai shang na  pian tian kong 

Thanks to you, I fell in love with that sky

天空下 我在祈求 那是你 牽著我

tian kong xia  wo zai qi qiu  na shi ni  qian zhe wo 

Under the sky, I'm praying that it's you holding me

最深刻 的故事 最永恆 的傳說

zui shen ke  de gu shi  zui yong heng  de chuan shuo 

The most profound story, the everlasting eternal legend

不過 是你 是我 能夠 平凡生活

bu guo  shi ni  shi wo  neng gou  ping fan sheng huo 

But it's just you, it's me, we can live an ordinary life


因為你 所以我 所以我 不退縮

yin wei ni  suo yi wo  suo yi wo  bu tui suo  

Thanks to you, I don't shrink away

再不願 這一生中 有遺憾 不反駁

zai bu yuan  zhe yi sheng zhong  you yi han  bu fan bo  

Never again in this life, do I want to have regrets of not refuting

不再聽 別人說 不在乎 誰能懂

bu zai ting  bie ren shuo  bu zai hu  shui neng dong  

No longer listening to what others say, no longer caring who understands

只因 世界 再大 不過 你和我

zhi yin  shi jie  zai da  bu guo  ni he wo  

Because no matter how big the world is, you and I, 

用最小回憶 堆成宇宙

yong zui xiao hui yi  dui cheng yu zhou 

Can form a universe from our smallest memories.

因為你 所以我 愛上那 片天空

yin wei ni  suo yi wo  ai shang na  pian tian kong 

Thanks to you, I fell in love with that sky

天空下 我在祈求 那是你 牽著我

tian kong xia  wo zai qi qiu  na shi ni  qian zhe wo 

Under the sky, I'm praying that it's you holding me

最深刻 的故事 最永恆 的傳說

zui shen ke  de gu shi  zui yong heng  de chuan shuo 

The most profound story, the everlasting eternal legend

不過 是你 是我 能夠 平凡生活

bu guo  shi ni  shi wo  neng gou  ping fan sheng huo 

But it's just you, it's me, we can live an ordinary life


因為你 所以我 所以我 不退縮

yin wei ni  suo yi wo  suo yi wo  bu tui suo  

Thanks to you, I don't shrink away

再不願 這一生中 有遺憾 不反駁

zai bu yuan  zhe yi sheng zhong  you yi han  bu fan bo  

Never again in this life, do I want to have regrets of not refuting

不再聽 別人說 不在乎 誰能懂

bu zai ting  bie ren shuo  bu zai hu  shui neng dong  

No longer listening to what others say, no longer caring who understands

只因 世界 再大 不過 你和我

zhi yin  shi jie  zai da  bu guo  ni he wo  

Because no matter how big the world is, you and I, 

用最小回憶 堆成宇宙

yong zui xiao hui yi  dui cheng yu zhou  

Can form a universe from our smallest memories.

Parallel 平行世界 - G.E.M. 鄧紫棋 Pinyin Lyrics and English Translation

Ping Xing Shi Jie 平行世界 (Parallel universe) by G.E.M. 鄧紫棋

Movie "A Writer's Odyssey" main theme song OST 

電影《刺殺小說家》主題曲


Lyricist: G.E.M.鄧紫棋    

Composer: G.E.M.鄧紫棋

Arranger 編曲:G.E.M.鄧紫棋 / T-Ma 馬敬恆


失去你 我忘了天空曾經是 藍色

shi qu ni   wo wang le tian kong ceng jing shi   lan se 

Losing you, I've forgotten how the sky used to be blue

找不到你 我眼睛才在帽子下 躲著

zhao bu dao ni   wo yan jing cai zai mao zi xia   duo zhe 

Unable to find you, that's why I hide my eyes under my hood

不是愛上沉默 只是若你聽不見 何必呢

bu shi ai shang chen mo   zhi shi ruo ni ting bu jian   he bi ne 

But if you could not hear me anymore, why bother?

誰願到處漂泊 但你若不在 終點為何

shei yuan dao chu piao bo   dan ni ruo bu zai   zhong dian wei he  

Who would want to wander? But if you're not there, where would be my destination?

我最後的信念

wo zui hou de xin nian

My last string of hope

是若與你 再遇見

shi ruo yu ni   zai yu jian 

Is if you and I were to meet again

在平行的世界

zai ping hang de shi jie 

In that parallel universe

能否與你 再重寫

neng fou yu ni   zai zhong xie 

Maybe we could rewrite our story


若與你 再遇見

ruo yu ni   zai yu jian 

If you and I meet again, 

能否與你 再重寫

neng fou yu ni   zai zhong xie 

Could we rewrite our story once again?


從天而降的你 像一場流星雨 美麗

cong tian er jiang de ni   xiang yi chang liu xing yu   mei li 

You fell from the sky, as beautiful as a meteor shower

讓我措手不及 來不及許願就 失去你

rang wo cuo shou bu ji   lai bu ji xu yuan jiu   shi qu ni 

You took me by surprise, you were gone before I made my wish

玫瑰為什麼鮮紅 因為愛過的都痛

mei gui wei shi me xian hong   yin wei ai guo de dou tong 

Why are roses red? Because pain always come to those who have loved before

留守漆黑的夜空 我期盼著你的影蹤

liu shou qi hei de ye kong   wo qi pan zhe ni de ying zong 

Watchfully waiting upon the night sky, hopeful to catch a glimpse of you


我最後的信念

wo zui hou de xin nian 

My last string of hope

是若與你 再遇見

shi ruo yu ni   zai yu jian 

Is if you and I were to meet again

在平行的世界

zai ping hang de shi jie 

In that parallel universe

能否與你 再重寫

neng fou yu ni   zai zhong xie 

Maybe we could rewrite our story


若與你 再遇見

ruo yu ni   zai yu jian 

If you and I meet again, 

能否與你 再重寫

neng fou yu ni   zai zhong xie 

Could we rewrite our story once again?


思念的夢魘 每天每夜 睜眼閉眼 都對我懲戒

si nian de meng yan   mei tian mei ye   zheng yan bi yan   dou dui wo cheng jie 

I'm haunted by my thoughts of you, I'm chastised by them day and night

但我努力對抗失望 不讓自己被吞滅

dan wo nu li dui kang shi wang   bu rang zi ji bei tun mie 

But I try my best to fight against the disappointments, not allowing them to devour me


我最後的信念

wo zui hou de xin nian 

My last string of hope

是若與你 再遇見

shi ruo yu ni   zai yu jian 

Is if you and I were to meet again

在平行的世界

zai ping hang de shi jie 

In that parallel universe

能否與你

neng fou yu ni 

Maybe we could rewrite our story


我最後的信念

wo zui hou de xin nian 

My last string of hope

是若與你 再遇見

shi ruo yu ni   zai yu jian 

Is if you and I were to meet again

在平行的世界

zai ping hang de shi jie 

In that parallel universe

能否與你 再重寫

neng fou yu ni   zai zhong xie 

Maybe we could rewrite our story


最後的信念 (若與你 再遇見)

zui hou de xin nian  (ruo yu ni  zai yu jian)

The last string of hope  (if you and I were to meet again)

就在那平行的世界 (能否與你 再重寫)

jiu zai na ping hang de shi jie  (neng fou yu ni  zai chong xie)

Would be in that parallel universe (and we could rewrite our story)


Angels 平凡天使 - G.E.M. 鄧紫棋 Pinyin Lyrics and English Translation

Ping Fan Tian Shi 平凡天使 (Angels) by G.E.M. 鄧紫棋

A beautiful song capturing the difficulties faced during the toughest period of the COVID-19 pandemic; a simple but heartwarming song offering support and hope to all, and thanks to the angels for their small acts of kindness. You may think that you can't do much, but everyone who can give love is a 平凡天使 - ordinary angel. 


Lyricist / Composer 詞曲:G.E.M.鄧紫棋

Arranger 編曲:G.E.M.鄧紫棋


別怕漫長的黑夜

bie pa man zhang de hei ye 

Don't be afraid of long dark nights

抬頭看看星星  此刻正連成線

tai tou kan kan xing xing   ci ke zheng lian cheng xian 

Look up at the stars, together they are shining bright

也許是一場考驗

ye xu shi yi chang kao yan 

Maybe it's a test 

看散落的心靈  此刻是否並肩

kan san luo de xin ling   ci ke shi fou bing jian 

To see if scattered hearts could come together


當你祈禱能看見奇蹟

dang ni qi dao neng kan jian qi ji 

When you're praying for a miracle 

你是否相信  那答案就是你

ni shi fou xiang xin   na da an jiu shi ni 

Could you believe that the answer is you? 


你是最平凡 卻最溫暖 的天使

ni shi zui ping fan  que zui wen nuan  de tian shi 

You are the most ordinary yet loving Angel 

此刻風雨裡 可幸有你 的堅持

ci ke feng yu li  ke xing you ni  de jian chi 

At this moment during the storm, your faith and persistence is so precious 

你帶淚的笑容  有天會帶來雨後的彩虹

ni dai lei de xiao rong   you tian hui dai lai yu hou de cai hong 

The smile that comes with tears will being the rainbow after the rain

世界因為你  在痛裡有感動

shi jie yin wei ni   zai tong li you gan dong 

Thanks to you, in pain we find love 


多少次沿路顛簸

duo shao ci yan lu dian bo 

We have been through so many bumps along the way

多少大雨滂沱  我們都曾渡過

duo shao da yu pang tuo   wo men dou ceng du guo 

We have survived so many storms

儘管會怕會難過

jin guan hui pa hui nan guo 

Maybe it's scary, maybe you are sad,

同舟的你和我  再不必退縮

tong zhou de ni he wo   zai bu bi tui suo 

But together we will not back down


當你祈禱能看見奇蹟

dang ni qi dao neng kan jian qi ji 

When you're praying for a miracle

你是否相信  那答案就是你

ni shi fou xiang xin   na da an jiu shi ni 

Could you believe that the answer is you?


你是最平凡 卻最溫暖 的天使

ni shi zui ping fan  que zui wen nuan  de tian shi 

You are the most ordinary yet loving Angel

此刻風雨裡 可幸有你 的堅持

ci ke feng yu li  ke xing you ni  de jian chi 

At this moment during the storm, your faith and persistence is so precious

你帶淚的笑容  有天會帶來雨後的彩虹

ni dai lei de xiao rong   you tian hui dai lai yu hou de cai hong 

The smile that comes with tears will being the rainbow after the rain

世界因為你  在痛裡有感動

shi jie yin wei ni   zai tong li you gan dong 

Thanks to you, in pain we can all find love


Saturday 20 February 2021

摯友 - Deep Ng 吳浩康 Cantonese Pinyin Lyrics

Ji Yau 摯友 by Deep Ng 吳浩康

TVB drama "The Forgotten Day" theme song OST

劇集 "失憶24小時" 主題曲


Composer 作曲:朱俊傑

Lyricist 作詞:楊熙

Arranger 編曲:劉易昇

Producer 監製:何哲圖、劉易昇


從前這裡有兩個人 各有性格缺口

chung4 chin4 je5 leui5/lei5 yau5 leung5 go3 yan4  gok3 yau5 sing3 gaak3 kyut3 hau2

不懂得關心身邊某某

bat1 dung2 dak1 gwaan1 sam1 san1 bin1 mau5 mau5

以往那對頭 卻已變成

yi5 wong5 na5 deui3 tau4  keuk3 yi5 bin3 sing4

扶持的好對手

fu4 chi4 dik1 hou2 deui3 sau2

成為老友這兩個人 哪裡也兩個走

sing4 wai4 lou5 yau5 je5 leung5 go3 yan4  na5 leui5 ya5 leung5 go3 jau2

共度患難互相的補救

gung6 dou6 waan6 naan4 wu6 seung1 dik1 bou2 gau3

何以兩個人偏偏去到關口

ho4 yi5 leung5 go3 yan4 pin1 pin1 heui3 dou3 gwaan1 hau2

劇透都猜不透

kek6 tau3 dou1 chaai1 bat1 tau3


難打開的黑盒

naan4 da2 hoi1 dik1 haak1/hak1 hap6/hap2

回憶的傷口 哪個沒有

wui4 yik1 dik1 seung1 hau2  na5 go3 mut6 yau5

淪為舊友 回頭便各自走

leun4 wai4/wai6 gau6 yau5  wui4 tau4 bin6/bin2/pin4 gok3 ji6 jau2


能同行又有誰能夠

nang4 tung4 hong4 yau6 yau5 seui4 nang4 gau3

交出心意沒保留

gaau1 cheut1 sam1 yi3 mut6 bou2 lau4

然而這拳頭 無條件撐我

yin4 yi4 je5 kyun4 tau4  mou4 tiu4 gin2 chaang1/chaang3 ngo5

為我出手

wai4/wai6 ngo5 cheut1 sau2

能同行又有誰能夠

nang4 tung4 hong4 yau6 yau5 seui4 nang4 gau3

幾多爭拗亦聯手

gei2 do1 jaang1 aau3 yik6 lyun4 sau2

極罕有 能改變我

gik6 hon2 yau5  nang4 goi2 bin3 ngo5

是你這好友

si6 nei5 je5 hou2 yau5


從無理變到照顧人 拼貼每個缺口

chung4 mou4 lei5 bin3 dou3 jiu3 gu3 yan4  ping3 tip3 mui5 go3 kyut3 hau2

開始修補起當天悔疚

hoi1 chi2 sau1 bou2 hei2 dong1 tin1 fui3 gau3

這兩個怪人 以愛化人

je5 leung5 go3 gwaai3 yan4  yi5 oi3 fa3 yan4

事情開始上手

si6 ching4 hoi1 chi2 seung6 sau2

成為老友這兩個人 哪裡也兩個走

sing4 wai4 lou5 yau5 je5 leung5 go3 yan4  na5 leui5 ya5 leung5 go3 jau2

共度患難互相的補救

gung6 dou6 waan6 naan4 wu6 seung1 dik1 bou2 gau3

何以兩個人偏偏去到關口

ho4 yi5 leung5 go3 yan4 pin1 pin1 heui3 dou3 gwaan1 hau2

劇透都猜不透

kek6 tau3 dou1 chaai1 bat1 tau3


難打開的黑盒

naan4 da2 hoi1 dik1 haak1/hak1 hap6/hap2

回憶的傷口 哪個沒有

wui4 yik1 dik1 seung1 hau2  na5 go3 mut6 yau5

淪為舊友 回頭便各自走

leun4 wai4/wai6 gau6 yau5  wui4 tau4 bin6/bin2/pin4 gok3 ji6 jau2


能同行又有誰能夠

nang4 tung4 hong4 yau6 yau5 seui4 nang4 gau3

交出心意沒保留

gaau1 cheut1 sam1 yi3 mut6 bou2 lau4

然而這拳頭 無條件撐我

yin4 yi4 je5 kyun4 tau4  mou4 tiu4 gin2 chaang1/chaang3 ngo5

為我出手

wai4/wai6 ngo5 cheut1 sau2

能同行又有誰能夠

nang4 tung4 hong4 yau6 yau5 seui4 nang4 gau3

幾多爭拗亦聯手

gei2 do1 jaang1 aau3 yik6 lyun4 sau2

極罕有 能改變我

gik6 hon2 yau5  nang4 goi2 bin3 ngo5

是你這好友

si6 nei5 je5 hou2 yau5


能同行又有誰能夠

nang4 tung4 hong4 yau6 yau5 seui4 nang4 gau3

交出心意沒保留

gaau1 cheut1 sam1 yi3 mut6 bou2 lau4

然而這拳頭 無條件撐我

yin4 yi4 je5 kyun4 tau4  mou4 tiu4 gin2 chaang1/chaang3 ngo5

為我出手

wai4/wai6 ngo5 cheut1 sau2

能同行又有誰能夠

nang4 tung4 hong4 yau6 yau5 seui4 nang4 gau3

幾多爭拗亦聯手

gei2 do1 jaang1 aau3 yik6 lyun4 sau2

極罕有 如此摯友

gik6 hon2 yau5  yu4 chi2 ji3 yau5

問我怎追究

man6 ngo5 jam2 jeui1 gau3

Thursday 18 February 2021

我不想別離 - JW 王灝兒 Cantonese Pinyin Lyrics

Ngo Bat Seung Bit Lei 我不想別離 by JW 王灝兒

TVB drama "Armed Reaction 2021" theme song OST

劇集 “陀槍師姐2021” 主題曲


Composer 曲: 徐洛鏘 

Lyrics 詞: 張美賢 

Arranger 編: Johnny Yim 

Producer 監: 何哲圖/韋景雲


我有時會歎息 得我一個太倦疲

ngo5 yau5 si4 wui6/wui2/wui5 taan3 sik1  dak1 ngo5 yat1 go3 taai3 gyun6 pei4

我有時卻覺得 獨行自有趣味

ngo5 yau5 si4 keuk3 gok3 dak1  duk6 hang4/haang4/hong4 ji6 yau5 cheui3 mei6

是我未慣演戲 沒有一眼叫你傾心這種美

si6 ngo5 mei6 gwaan3 yin2 hei3  mut6 yau5 yat1 ngaan5 giu3 nei5 king1 sam1 je5 jung2 mei5

頑強性格 常在戒備

waan4 keung4/keung5 sing3 gaak3  seung4 joi6 gaai3 bei6


我滿懷上進心 知道一切怎處理

ngo5 mun5 waai4/wa4 seung6 jeun3 sam1  ji1 dou6 yat1 chai3 jam2 chyu5 lei5

我對誰太上心 只怕再傷不起

ngo5 deui3 seui4 taai3 seung5 sam1  ji2 pa3 joi3 seung1 bat1 hei2

但我為抱緊你 就算這世界我都可以捨棄

daan6 ngo5 wai4/wai6 pou5 gan2 nei5  jau6 syun3 je5 sai3 gaai3 ngo5 dou1 ho2 yi5 se2 hei3

我獨有的愛 普通的甜蜜 怎相比

ngo5 duk6 yau5 dik1 oi3  pou2 tung1 dik1 tim4 mat6  jam2 seung1 bei2


明明掌聲在路邊響起 離終點偏差了十里

ming4 ming4 jeung2 seng1 joi6 lou6 bin1 heung2 hei2  lei4 jung1 dim2 pin1 cha1 liu5 sap6 lei5

如天生外在太鋒利 令人行近會閃避

yu4 tin1 saang1 ngoi6 joi6 taai3 fung1 lei6  ling6 yan4 haang4 kan5 wui6/wui2/wui5 sim2 bei6

明明天空獨自撐得起 但我依戀你雙臂

ming4 ming4 tin1 hung1 duk6 ji6 chaang1/chaang3 dak1 hei2  daan6 ngo5 yi1 lyun2 nei5 seung1 bei3

難安份別說一起 我不想別離

naan4 on1 fan6 bit6 syut3 yat1 hei2  ngo5 bat1 seung2 bit6 lei4


我滿懷上進心 知道一切怎處理

ngo5 mun5 waai4/wa4 seung6 jeun3 sam1  ji1 dou6 yat1 chai3 jam2 chyu5 lei5

我對誰太上心 虔誠得傷不起

ngo5 deui3 seui4 taai3 seung5 sam1  kin4 sing4 dak1 seung1 bat1 hei2

但我為抱緊你 就算這世界我都可以捨棄

daan6 ngo5 wai4/wai6 pou5 gan2 nei5  jau6 syun3 je5 sai3 gaai3 ngo5 dou1 ho2 yi5 se2 hei3

我獨有的愛 普通的甜蜜 怎去與我相比

ngo5 duk6 yau5 dik1 oi3  pou2 tung1 dik1 tim4 mat6  jam2 heui3 yu5 ngo5 seung1 bei2


明明掌聲在路邊響起 離終點偏差了十里

ming4 ming4 jeung2 seng1 joi6 lou6 bin1 heung2 hei2  lei4 jung1 dim2 pin1 cha1 liu5 sap6 lei5

如天生外在太鋒利 令人行近會閃避

yu4 tin1 saang1 ngoi6 joi6 taai3 fung1 lei6  ling6 yan4 haang4 kan5 wui6/wui2/wui5 sim2 bei6

明明天空獨自撐得起 但我依戀你雙臂

ming4 ming4 tin1 hung1 duk6 ji6 chaang1/chaang3 dak1 hei2  daan6 ngo5 yi1 lyun2 nei5 seung1 bei3

難安份別說一起 我不想別離

naan4 on1 fan6 bit6 syut3 yat1 hei2  ngo5 bat1 seung2 bit6 lei4


明明花火做夢般燒起 仍差點至吻到你

ming4 ming4 fa1 fo2 jou6 mung6 bun1 siu1 hei2  ying4 cha1 dim2 ji3 man5 dou3/dou2 nei5

像氣質亦是太鋒利 令人行近會閃避

jeung6 hei3 jat1 yik6 si6 taai3 fung1 lei6  ling6 yan4 haang4 kan5 wui6/wui2/wui5 sim2 bei6

明明天空獨自撐得起 但我依戀你雙臂

ming4 ming4 tin1 hung1 duk6 ji6 chaang1/chaang3 dak1 hei2  daan6 ngo5 yi1 lyun2 nei5 seung1 bei3

能安定在小天地 我不想做個傳奇

nang4 on1 ding6 joi6 siu2 tin1 dei6  ngo5 bat1 seung2 jou6 go3 chyun4 kei4

難安份別說一起 我不想別離

naan4 on1 fan6 bit6 syut3 yat1 hei2  ngo5 bat1 seung2 bit6 lei4

敢愛敢恨 - Joey Thye 戴祖儀 Cantonese Pinyin Lyrics

Gam Oi Gam Han 敢愛敢恨 by Joey Thye 戴祖儀

TVB drama "Armed Reaction 2021" theme song OST

劇集 “陀槍師姐2021” 插曲


Composer 曲:朱俊傑 

Lyrics 詞:張美賢 

Arranger 編:Johnny Yim 

Producer 監:何哲圖/韋景雲


又在被妒忌 我身邊有你

yau6 joi6 bei6/pei5 dou3 gei6  ngo5 san1 bin1 yau5 nei5

名正或後備 旁觀者都好奇

ming4/meng2/meng4 jing3/jeng3 waak6 hau6 bei6  pong4 gun1 je2 dou1 hou2 kei4

是白日夢亦固執不放棄

si6 baak6 yat6 mung6 yik6 gu3 jap1 bat1 fong3 hei3

才有望遇著轉機

choi4 yau5 mong6 yu6 jeuk3 jyun3 gei1


你就似個偶像也是個傳奇

nei5 jau6 chi5 go3 ngau5 jeung6 ya5 si6 go3 chyun4 kei4

才令我更努力進步學會飛

choi4 ling6 ngo5 gang1/gaang1 nou5 lik6 jeun3 bou6 hok6 wui2 fei1

眼睛包圍著你 我只管行近你

ngaan5 jing1 baau1 wai4 jeuk3 nei5  ngo5 ji2 gun2 haang4 kan5 nei5

情節 會注定迴腸盪氣

ching4 jit3  wui6/wui2/wui5 jyu3 ding6 wui4 cheung4 dong6 hei3


為什麼敢愛敢恨會傷悲

wai6 sam6 mo1 gam2 oi3 gam2 han6 wui6/wui2/wui5 seung1 bei1

傾心的感覺有多麽唯美

king1 sam1 dik1 gam2 gok3 yau5 do1 mo1 wai4 mei5

以後成熟怕忘記 就趁這年紀

yi5 hau6 sing4 suk6 pa3 mong4 gei3  jau6 chan3 je5 nin4 gei2

自信刀槍不入勇敢得起

ji6 seun3 dou1 cheung1 bat1 yap6 yung5 gam2 dak1 hei2

為自己敢愛敢恨了不起

wai4/wai6 ji6 gei2 gam2 oi3 gam2 han6 liu5 bat1 hei2

他朝幾多歲仍珍惜回味

ta1 jiu1 gei2 do1 seui3 ying4 jan1 sik1 wui4 mei6

而無論隔著多少的距離

yi4 mou4 leun6 gaak3 jeuk3 do1 siu2 dik1 keui5 lei4

我都伸手接近你

ngo5 dou1 san1 sau2 jip3 gan6 nei5


又在被定論我必失去你

yau6 joi6 bei6/pei5 ding6 leun6 ngo5 bit1 sat1 heui3 nei5

前進未順利 仍不捨得遠離

chin4 jeun3 mei6 seun6 lei6  ying4 bat1 se2 dak1 yun5 lei4

像白日夢亦固執相信你

jeung6 baak6 yat6 mung6 yik6 gu3 jap1 seung1 seun3 nei5

陪我在日後報喜

pui4 ngo5 joi6 yat6 hau6 bou3 hei2


你就似個偶像也是個傳奇

nei5 jau6 chi5 go3 ngau5 jeung6 ya5 si6 go3 chyun4 kei4

才令我更努力進步學會飛

choi4 ling6 ngo5 gang1/gaang1 nou5 lik6 jeun3 bou6 hok6 wui2 fei1

眼睛包圍著你 我只管行近你

ngaan5 jing1 baau1 wai4 jeuk3 nei5  ngo5 ji2 gun2 haang4 kan5 nei5

就算 這愛情全無道理

jau6 syun3  je5 oi3 ching4 chyun4 mou4 dou6 lei5


為什麼敢愛敢恨會傷悲

wai6 sam6 mo1 gam2 oi3 gam2 han6 wui6/wui2/wui5 seung1 bei1

傾心的感覺有多麽唯美

king1 sam1 dik1 gam2 gok3 yau5 do1 mo1 wai4 mei5

以後成熟怕忘記 就趁這年紀

yi5 hau6 sing4 suk6 pa3 mong4 gei3  jau6 chan3 je5 nin4 gei2

自信刀槍不入勇敢得起

ji6 seun3 dou1 cheung1 bat1 yap6 yung5 gam2 dak1 hei2

為自己敢愛敢恨了不起

wai4/wai6 ji6 gei2 gam2 oi3 gam2 han6 liu5 bat1 hei2

他朝幾多歲仍珍惜回味

ta1 jiu1 gei2 do1 seui3 ying4 jan1 sik1 wui4 mei6

而無論隔著多少的距離

yi4 mou4 leun6 gaak3 jeuk3 do1 siu2 dik1 keui5 lei4

我都伸手接近你

ngo5 dou1 san1 sau2 jip3 gan6 nei5


為什麼敢愛敢恨會傷悲

wai6 sam6 mo1 gam2 oi3 gam2 han6 wui6/wui2/wui5 seung1 bei1

傾心的感覺有多麽唯美

king1 sam1 dik1 gam2 gok3 yau5 do1 mo1 wai4 mei5

以後成熟怕忘記 就趁這年紀

yi5 hau6 sing4 suk6 pa3 mong4 gei3  jau6 chan3 je5 nin4 gei2

自信刀槍不入勇敢得起

ji6 seun3 dou1 cheung1 bat1 yap6 yung5 gam2 dak1 hei2

為自己敢愛敢恨了不起

wai4/wai6 ji6 gei2 gam2 oi3 gam2 han6 liu5 bat1 hei2

他朝幾多歲仍珍惜回味

ta1 jiu1 gei2 do1 seui3 ying4 jan1 sik1 wui4 mei6

而無論隔著多少的距離

yi4 mou4 leun6 gaak3 jeuk3 do1 siu2 dik1 keui5 lei4

我的心中也是你

ngo5 dik1 sam1 jung1 ya5 si6 nei5


習慣 - Vivian Koo 谷婭溦 Pinyin Lyrics

Xi Guan 習慣 - Vivian Koo 谷婭溦 

TVB drama "Armed Reaction 2021" ending theme song OST

劇集 "陀槍師姐2021” 片尾曲


Composer 作曲:劉易昇

Lyrics 作詞:林詠妍 / 谷婭溦

Arranger 編曲:Johnny Yim

Producer 監製:何哲圖 / 劉易昇

 

習慣了 一個人的生活  沒什麼  都習慣

xi guan le  yi ge ren de sheng huo   mei shi me   dou xi guan 

每天行程塞滿  到很晚 朋友們的聚餐

mei tian hang cheng sai man   dao hen wan  peng you men de ju can 

不孤單 做什麼 自己喜歡  都習慣

bu gu dan  zuo shi me  zi ji xi huan   dou xi guan 

 

快樂感動和浪漫 都漸漸的遺忘

kuai le gan dong he lang man  dou jian jian de yi wang 

當初的幸福 到現在卻只能 說散就散

dang chu de xing fu  dao xian zai que zhi neng  shuo san jiu san 

 

我知道再孤單  時間過了就會習慣

wo zhi dao zai gu dan   shi jian guo le jiu hui xi guan 

眼淚不停的流下來  才發現我 受了傷

yan lei bu ting de liu xia lai   cai fa xian wo  shou le shang 

暗自期待的浪漫  珍惜心裡還有這個小小的期盼

an zi qi dai de lang man   zhen xi xin li hai you zhe ge xiao xiao de qi pan 

戒掉了最壞的 習慣 

jie diao le zui huai de  xi guan  


都習慣 我自己的一切 沒什麼  都習慣

dou xi guan  wo zi ji de yi qie  mei shi me   dou xi guan 

每天工作排滿  下了班 朋友們的陪伴

mei tian gong zuo pai man   xia le ban  peng you men de pei ban 

不孤單 做什麼 自己喜歡  都習慣

bu gu dan  zuo shi me  zi ji xi huan   dou xi guan 


沮喪不安和失望 都漸漸的平淡

ju sang bu an he shi wang  dou jian jian de ping dan 

所謂的幸福 到現在只剩下 有完沒完

suo wei de xing fu  dao xian zai zhi sheng xia  you wan mei wan 

我知道再孤單  時間過了就會習慣

wo zhi dao zai gu dan   shi jian guo le jiu hui xi guan 

眼淚不停的流下來  才發現我 受了傷

yan lei bu ting de liu xia lai   cai fa xian wo  shou le shang 

暗自期待的浪漫  珍惜心裡還有這個小小的期盼

an zi qi dai de lang man   zhen xi xin li hai you zhe ge xiao xiao de qi pan 

戒掉了最壞的 習慣

jie diao le zui huai de  xi guan 

 

翻開記憶中那個最頑強的自己

fan kai ji yi zhong na ge zui wan qiang de zi ji 

現在 起

xian zai  qi 

找回失去勇氣   別再跟自己對不起

zhao hui shi qu yong qi    bie zai gen zi ji dui bu qi 

 

熟悉的孤單  

shu xi de gu dan   

現在的我已很難堪  誰告訴我還能怎麼辦

xian zai de wo yi hen nan kan   shui gao su wo hai neng zen me ban 

暗自期待的浪漫  珍惜心裡還有這個小小的期盼

an zi qi dai de lang man   zhen xi xin li hai you zhe ge xiao xiao de qi pan 

不再勉強喜歡   習慣

bu zai mian qiang xi huan    xi guan 

Wednesday 10 February 2021

白月光與朱砂痣 - Da Zi 大籽 Pinyin Lyrics

Bai Yue Guang Yu Zhu Sha Zhi 白月光與朱砂痣 by Da Zi 大籽


Lyricist: 黃千芊 / 王佳瀅    

Composer: 黃千芊 / 田桂宇

Arranger 編曲:趙鵬 / 楊爽


從前的歌謠 都在指尖繞

cong qian de ge yao  dou zai zhi jian rao 

得不到的美好 總在心間撓

de bu dao de mei hao  zong zai xin jian nao 

白飯粒無處拋 蚊子血也抹不掉

bai fan li wu chu pao  wen zi xue ye mo bu diao 

觸不可及剛剛好 日久天長讓人惱

chu bu ke ji gang gang hao  ri jiu tian zhang rang ren nao 

那時滾燙的心跳 也曾無處遁逃

na shi gun tang de xin tiao  ye ceng wu chu dun tao 

像一團烈火燃燒 燒盡跨不過的橋

xiang yi tuan lie huo ran shao  shao jin kua bu guo de qiao 

時光匆匆地跑火焰化作月遙遙

shi guang cong cong di pao huo yan hua zuo yue yao yao 

再無激蕩的波濤 也從不在夢裡飄搖

zai wu ji dang de bo tao  ye cong bu zai meng li piao yao 

白月光在照耀 你才想起她的好

bai yue guang zai zhao yao  ni cai xiang qi ta de hao 

硃砂痣久難消 你是否能知道

zhu sha zhi jiu nan xiao  ni shi fou neng zhi dao 

窗前的明月照 你獨自一人遠眺

chuang qian de ming yue zhao  ni du zi yi ren yuan tiao 

白月光是年少 是她的笑

bai yue guang shi nian shao  shi ta de xiao 


那時滾燙的心跳 也曾無處遁逃

na shi gun tang de xin tiao  ye ceng wu chu dun tao 

像一團烈火燃燒 燒盡跨不過的橋

xiang yi tuan lie huo ran shao  shao jin kua bu guo de qiao 

時光匆匆地跑 火焰化作月遙遙

shi guang cong cong di pao  huo yan hua zuo yue yao yao 

再無激蕩的波濤 也從不在夢裡飄搖

zai wu ji dang de bo tao  ye cong bu zai meng li piao yao 

白月光在照耀 你才想起她的好

bai yue guang zai zhao yao  ni cai xiang qi ta de hao 

硃砂痣久難消 你是否能知道

zhu sha zhi jiu nan xiao  ni shi fou neng zhi dao 

窗前的明月照 你獨自一人遠眺

chuang qian de ming yue zhao  ni du zi yi ren yuan tiao 

白月光是年少 是她的笑

bai yue guang shi nian shao  shi ta de xiao 

白月光在照耀 你才想起她的好

bai yue guang zai zhao yao  ni cai xiang qi ta de hao 

硃砂痣久難消 你是否能知道

zhu sha zhi jiu nan xiao  ni shi fou neng zhi dao 

窗前的明月照 你獨自一人遠眺

chuang qian de ming yue zhao  ni du zi yi ren yuan tiao 

白月光是年少 是她的笑

bai yue guang shi nian shao  shi ta de xiao 

Monday 8 February 2021

都市麗人生活報告 - Da Zi 大籽 Pinyin Lyrics

Du Shi Li Ren Sheng Huo Bao Gao 都市麗人生活報告 by Da Zi 大籽 

Lyricist: 大籽    

Composer: 大籽


你挑剔我的卷髮 我的指甲

ni tiao ti wo de juan fa  wo de zhi jia 

罵我的裙子在膝蓋上面 like a slut

ma wo de qun zi zai xi gai shang mian  like a slut

眼線太長 像是獠牙

yan xian tai zhang  xiang shi liao ya 

Drive you crazy like   

I'll make you pay 

那些衣服代表不了我

na xie yi fu dai biao bu le wo 

I'm a good girl or bad girl

不用你來說

bu yong ni lai shuo 

I won't change I won't change I won't change

You need change You need change You need change

不是只有你長著一張嘴

bu shi zhi you ni zhang zhe yi zhang zui 

見到漂亮mm都多嘴

jian dao piao liang mei mei dou duo zui 

累不累 累不累 累不累

lei bu lei  lei bu lei  lei bu lei 

你累不累

ni lei bu lei 

你根本是個廢物

ni gen ben shi ge fei wu 

只會在背後多嘴

zhi hui zai bei hou duo zui 

新歡和舊愛我都會分的很對

xin huan he jiu ai wo dou hui fen de hen dui 

你想入我的法眼

ni xiang ru wo de fa yan 

你根本不配

ni gen ben bu pei 

錯與對

cuo yu dui 

別拿你那一套陳舊的東西往我身上懟

bie na ni na yi tao chen jiu de dong xi wang wo shen shang dui 

要靠近我 那請先閉上嘴

yao kao jin wo  na qing xian bi shang zui 

帶刺的玫瑰總有人會後退

dai ci de mei gui zong you ren hui hou tui 

才有機會

cai you ji hui 

反正I fell like

fan zheng I fell like

I'm in the right way

情人夜晚並肩漫步

qing ren ye wan bing jian man bu 

我一個人也敢走夜路

wo yi ge ren ye gan zou ye lu 

怕那些豺狼虎撲

pa na xie chai lang hu pu 

但是這不是我的退路

dan shi zhe bu shi wo de tui lu 

男孩要多讀點書

nan hai yao duo du dian shu 

現在只會評頭論足

xian zai zhi hui ping tou lun zu 

將來要犯下的錯誤

jiang lai yao fan xia de cuo wu 

怕是要罄竹難書

pa shi yao qing zhu nan shu 

他們說我人後受罪

ta men shuo wo ren hou shou zui 

在我面前那麼虛偽

zai wo mian qian na me xu wei 

把這面鏡子打碎

ba zhe mian jing zi da sui 

了解我才能驗證真偽

liao jie wo cai neng yan zheng zhen wei 

TMD的給你機會

ta ma de* de gei ni ji hui 

沒想你這麼狼狽

mei xiang ni zhe me lang bei 

你網絡上重拳出擊

ni wang luo shang zhong quan chu ji 

讓你知道人言可畏

rang ni zhi dao ren yan ke wei 

Shut up shut up just shut up

Shut up ~

Shut up or shout out

I won't change I won't change I won't change

You need change You need change You need change

不是只有你長著一張嘴

bu shi zhi you ni zhang zhe yi zhang zui 

見到漂亮mm都多嘴

jian dao piao liang mei mei dou duo zui 

累不累 累不累 累不累

lei bu lei  lei bu lei  lei bu lei 

大可不必這樣

da ke bu bi zhe yang 

大可大可不必這樣

da ke da ke bu bi zhe yang 

躲在她的他的它的背後

duo zai ta de ta de ta de bei hou 

虛與委蛇的裝

xu yu wei she de zhuang 

I'm real I'm pretty I'm in the right way

我做人做的行正體直不怕什麼無名之輩

wo zuo ren zuo de hang zheng ti zhi bu pa shi me wu ming zhi bei 

去體會 去體驗香味 在這片萬花叢中找好你的定位

qu ti hui  qu ti yan xiang wei  zai zhe pian wan hua cong zhong zhao hao ni de ding wei 

你覺得你是天使那我就做個魔鬼

ni jiao de ni shi tian shi na wo jiu zuo ge mo gui 

我無所謂

wo wu suo wei 

要你和兄弟說我如何擺的沉醉

yao ni he xiong di shuo wo ru he bai de chen zui 

要你和兄弟說我吻技很完美

yao ni he xiong di shuo wo wen ji hen wan mei 

要你和兄弟說我這點那點不對

yao ni he xiong di shuo wo zhe dian na dian bu dui 

談個戀愛 又不是商品展覽會

tan ge lian ai  you bu shi shang pin zhan lan hui 

你累不累

ni lei bu lei

你累不累

ni lei bu lei

你根本是個廢物

ni gen ben shi ge fei wu 

只會在背後多嘴

zhi hui zai bei hou duo zui 

新歡和舊愛我都會分的很對

xin huan he jiu ai wo dou hui fen de hen dui 

你想入我的法眼

ni xiang ru wo de fa yan 

你根本不配

ni gen ben bu pei 

錯與對

cuo yu dui

別拿你那一套陳舊的東西往我身上懟

bie na ni na yi tao chen jiu de dong xi wang wo shen shang dui 

要靠近我 那請先閉上嘴

yao kao jin wo  na qing xian bi shang zui 

帶刺的玫瑰總有人會後退

dai ci de mei gui zong you ren hui hou tui 

才有機會

cai you ji hui 

I won't change    I won't change    I won't change    I won't change

You need change    You need change    You need change