Tuesday, 2 February 2021

低谷天堂 - 林峯/菊梓喬 Raymond Lam and HANA Cantonese Pinyin Lyrics

Dai Guk Tin Tong 低谷天堂 by Raymond Lam 林峯 and HANA 菊梓喬

TVB drama "Line Walker 3" insert theme song OST

劇集 “使徒行者3” 插曲


Composer / Arranger 曲/編: 張家誠 

Lyricist 詞: 張美賢

Producer 監: 何哲圖/韋景雲


男:別來問我 無存在的過往

        bit6 loi4 man6 ngo5  mou4 chyun4 joi6 dik1 gwo3 wong5

        罪惡感身體裡浮盪

        jeui6 ok3 gam2 san1 tai2 leui5/lei5 fau4 dong6

女:願能伴你闖 低谷亦似天堂

        yun6 nang4 bun6 nei5 chong2  dai1 guk1 yik6 chi5 tin1 tong4

        不管 去到哪一方

        bat1 gun2  heui3 dou3 na5 yat1 fong1


男:未曾犯錯 難成熟找答案

        mei6 jang1/chang4 faan6 cho3  naan4 sing4 suk6 jaau2 daap3 on3

        在暗黑追一線希望

        joi6 am3 haak1/hak1 jeui1 yat1 sin3 hei1 mong6

女:在危難困綁 無需要備案

        joi6 ngai4 naan4 kwan3 bong2  mou4 seui1 yiu3 bei6 on3

        未懼悠長夜晚 合:再有沒有天光

        mei6 geui6 yau4 cheung4/jeung2 ye6 maan5  hap6: joi3 yau5 mut6 yau5 tin1 gwong1


合:難離去 難留低 原來相差得太多

        naan4 lei4 heui3  naan4 lau4 dai1  yun4 loi4 seung1 cha1 dak1 taai3 do1

        誰餘生 陪同過 懷疑不可以是我

        seui4 yu4 sang1/saang1  pui4 tung4 gwo3  waai4 yi4 bat1 ho2 yi5 si6 ngo5

男:從未擦亮的火     女:從來未放低過

        chung4 mei6 chaat3 leung6 dik1 fo2           chung4 loi4 mei6 fong3 dai1 gwo3

合:就像你我行近便有災禍

        jau6 jeung6 nei5 ngo5 haang4 kan5 bin6/bin2/pin4 yau5 joi1 wo6

合:誰明我 為什麼 難忘消失的最初

        seui4 ming4 ngo5  wai6 sam6 mo1  naan4 mong4 siu1 sat1 dik1 jeui3 cho1

        祈求可 成全我 成為你最後的歌

        kei4 kau4 ho2  sing4 chyun4 ngo5  sing4 wai4 nei5 jeui3 hau6 dik1 go1

男:前事已被删走         女:連同密碼都改過

        chin4 si6 yi5 bei6/pei5 saan1 jau2          lin4 tung4 mat6 ma5 dou1 goi2 gwo3

合:若是你我前進被隔阻

        yeuk6 si6 nei5 ngo5 chin4 jeun3 bei6/pei5 gaak3 jo2

        懸崖上我願和你相擁再跌墮

        yun4 ngaai4 seung6/seung5 ngo5 yun6 wo4 nei5 seung1/seung2/seung3 yung2 joi3 dit3 do6


男:別攔住我 完成目標對抗

        bit6 laan4 jyu6 ngo5  yun4 sing4 muk6 biu1 deui3 kong3

        未怕死 只恐怕失望

        mei6 pa3 sei2  ji2 hung2 pa3 sat1 mong6

女:熱情曝了光  良心似犯案

        yit6 ching4 buk6 liu5 gwong1   leung4 sam1 chi5 faan6 on3

        但是逢凝望你 合:眼裡亦有星光

        daan6 si6 fung4 ying4 mong6 nei5  hap6: ngaan5 leui5/lei5 yik6 yau5 sing1 gwong1


合:難離去 難留低 原來相差得太多

        naan4 lei4 heui3  naan4 lau4 dai1  yun4 loi4 seung1 cha1 dak1 taai3 do1

        誰餘生 陪同過 懷疑不可以是我

        seui4 yu4 sang1/saang1  pui4 tung4 gwo3  waai4 yi4 bat1 ho2 yi5 si6 ngo5

男:從未擦亮的火         女:從來未放低過

        chung4 mei6 chaat3 leung6 dik1 fo2         chung4 loi4 mei6 fong3 dai1 gwo3

合:就像你我行近便有災禍

         jau6 jeung6 nei5 ngo5 haang4 kan5 bin6/bin2/pin4 yau5 joi1 wo6

合:誰明我 為什麼 難忘消失的最初

        seui4 ming4 ngo5  wai6 sam6 mo1  naan4 mong4 siu1 sat1 dik1 jeui3 cho1

        祈求可 成全我 成為你最後的歌

        kei4 kau4 ho2  sing4 chyun4 ngo5  sing4 wai4 nei5 jeui3 hau6 dik1 go1

男:前事已被删走         女:連同密碼都改過

        chin4 si6 yi5 bei6/pei5 saan1 jau2          lin4 tung4 mat6 ma5 dou1 goi2 gwo3

合:若是你我前進被隔阻

        yeuk6 si6 nei5 ngo5 chin4 jeun3 bei6/pei5 gaak3 jo2

        懸崖上我願和你相擁再跌墮

        yun4 ngaai4 seung6/seung5 ngo5 yun6 wo4 nei5 seung1/seung2/seung3 yung2 joi3 dit3 do6


男:難離去 難留低 原來相差得太多

         naan4 lei4 heui3  naan4 lau4 dai1  yun4 loi4 seung1 cha1 dak1 taai3 do1

女:誰餘生 陪同過 懷疑不可以是我

        seui4 yu4 sang1/saang1  pui4 tung4 gwo3  waai4 yi4 bat1 ho2 yi5 si6 ngo5

男:從未擦亮的火          女:從來未放低過

        chung4 mei6 chaat3 leung6 dik1 fo2        chung4 loi4 mei6 fong3 dai1 gwo3

合:活在兩個地帶沒有結果

        wut6 joi6 leung5 go3 dei6 daai3 mut6 yau5 git3 gwo2

合:誰明我 為什麼 自律當中仍犯錯

        seui4 ming4 ngo5  wai6 sam6 mo1  ji6 leut6 dong1 jung1 ying4 faan6 cho3

        祈求可 成全我 成為你最後的歌

        kei4 kau4 ho2  sing4 chyun4 ngo5  sing4 wai4 nei5 jeui3 hau6 dik1 go1

男:前事已被删走          女:連同密碼都改過

        chin4 si6 yi5 bei6/pei5 saan1 jau2        lin4 tung4 mat6 ma5 dou1 goi2 gwo3

合:若是你我前進被隔阻

        yeuk6 si6 nei5 ngo5 chin4 jeun3 bei6/pei5 gaak3 jo2   

        懸崖上我願和你相擁再跌墮

        yun4 ngaai4 seung6/seung5 ngo5 yun6 wo4 nei5 seung1/seung2/seung3 yung2 joi3 dit3 do6



Monday, 1 February 2021

無人問我 - Raymond Lam 林峯 Cantonese Pinyin Lyrics

Mou Yan Man Ngo 無人問我 by Raymond Lam 林峯

TVB drama "Line Walker 3" theme song OST

劇集 ”使徒行者3” 主題曲


曲: 張家誠 

詞: 張美賢 

編: Johnny Yim 

監: 何哲圖/韋景雲


前行越來越遠 走過每日 親眼證實 世界在變質

chin4 haang4 yut6 loi4 yut6 yun5  jau2 gwo3 mui5 yat6  chan1 ngaan5 jing3 sat6  sai3 gaai3 joi6 bin3 jat1

圍牆越來越厚 光天與化日 怎麼心會開始變黑

wai4 cheung4 yut6 loi4 yut6 hau5  gwong1 tin1 yu5 fa3 yat6  jam2 mo1 sam1 wui6/wui2/wui5 hoi1 chi2 bin3 haak1/hak1


最美的一幕 徹底刪走我

jeui3 mei5 dik1 yat1 mok6  chit3 dai2 saan1 jau2 ngo5

再不可失去什麼 便無懼代價與結果

joi3 bat1 ho2 sat1 heui3 sam6 mo1  bin6/bin2/pin4 mou4 geui6 doi6 ga3 yu5 git3 gwo2


無人會問我 有沒有真的快樂

mou4 yan4 wui6/wui2/wui5 man6 ngo5  yau5 mut6 yau5 jan1 dik1 faai3 lok6

時間若到了 便轉身離座

si4 gaan3 yeuk6 dou3/dou2 liu5  bin6/bin2/pin4 jyun3 san1 lei4 jo6

無人信任我 我沒法可說清楚

mou4 yan4 seun3 yam6 ngo5  ngo5 mut6 faat3 ho2 syut3 ching1 cho2

如我沒有錯 何事卻要躲

yu4 ngo5 mut6 yau5 cho3  ho4 si6 keuk3 yiu3 do2/deu2

直到不想說話 藏匿孤獨一個

jik6 dou3 bat1 seung2 syut3 wa6  chong4/jong6 nik1/nei1 gu1 duk6 yat1 go3


寂靜越來越重 守個秘密 守到末日 我這樣固執

jik6 jing6 yut6 loi4 yut6 chung5/chung4/jung6  sau2 go3 bei3 mat6  sau2 dou3/dou2 mut6 yat6  ngo5 je5 yeung6 gu3 jap1

沿途越來越冷 光天與化日 肝膽相照怎麼變黑

yun4 tou4 yut6 loi4 yut6 laang5  gwong1 tin1 yu5 fa3 yat6  gon1 daam2 seung1/seung2/seung3 jiu3 jam2 mo1 bin3 haak1/hak1

無盡的天地 沒處棲息過

mou4 jeun6 dik1 tin1 dei6  mut6 chyu5/chyu3 chai1 sik1 gwo3

說謊的一切後果 是純熟地去說更多

syut3 fong1 dik1 yat1 chai3 hau6 gwo2  si6 seun4 suk6 dei6 heui3 syut3 gang1 do1


無人會問我 有沒有真的快樂

mou4 yan4 wui6/wui2/wui5 man6 ngo5  yau5 mut6 yau5 jan1 dik1 faai3 lok6

時間若到了 便轉身離座

si4 gaan3 yeuk6 dou3/dou2 liu5  bin6/bin2/pin4 jyun3 san1 lei4 jo6

無人信任我 我沒法可說清楚

mou4 yan4 seun3 yam6 ngo5  ngo5 mut6 faat3 ho2 syut3 ching1 cho2

如我沒有錯 何事卻要躲

yu4 ngo5 mut6 yau5 cho3  ho4 si6 keuk3 yiu3 do2/deu2

在最傷心過後 誰會怕痛楚

joi6 jeui3 seung1 sam1 gwo3 hau6  seui4 wui6/wui2/wui5 pa3 tung3 cho2


無人會問我 有沒有真的快樂

mou4 yan4 wui6/wui2/wui5 man6 ngo5  yau5 mut6 yau5 jan1 dik1 faai3 lok6

時間若到了 便轉身離座

si4 gaan3 yeuk6 dou3/dou2 liu5  bin6/bin2/pin4 jyun3 san1 lei4 jo6

無人信任我 我沒法可說清楚

mou4 yan4 seun3 yam6 ngo5  ngo5 mut6 faat3 ho2 syut3 ching1 cho2

謎語漸爆破 誰亦沒處躲

mai4 yu5 jim6 baau3 po3  seui4 yik6 mut6 chyu5/chyu3 do2/deu2

若我消失以後 誰會念着我

yeuk6 ngo5 siu1 sat1 yi5 hau6  seui4 wui6/wui2/wui5 nim6 jeuk3 ngo5

Sunday, 31 January 2021

心跳移植 - Hubert Wu 胡鴻鈞 Cantonese Pinyin Lyrics

Sum Tiu Yi Jik 心跳移植 by Hubert Wu 胡鴻鈞


曲:胡鴻鈞/蘇道哲

詞:林寶

編:蘇道哲

監:蘇道哲


某個密友 某隊友 既然話要走

mau5 go3 mat6 yau5  mau5 deui6 yau5  gei3 yin4 wa6/wa2 yiu3 jau2

熱鬧場合 是時候 自然地放手

yit6 naau6 cheung4 hap6  si6 si4 hau6  ji6 yin4 dei6 fong3 sau2

那心瓣都痛未透

na5 sam1 faan6/baan6 dou1 tung3 mei6 tau3

舊人與新歡 都已被接走

gau6 yan4 yu5 san1 fun1  dou1 yi5 bei6/pei5 jip3 jau2


試過自救 努力夠 卻衡量已久

si3 gwo3 ji6 gau3  nou5 lik6 gau3  keuk3 hang4 leung4 yi5 gau2

自尊心 傷得極重手

ji6 jyun1 sam1  seung1 dak1 gik6 chung5 sau2

枯枝 添多 幾畝

fu1 ji1  tim1 do1  gei2 mau5

十年灌溉過的 多不講究

sap6 nin4 gun3 koi3 gwo3 dik1  do1 bat1 gong2 gau3

 

等捐輸 修補失收

dang2 gyun1 syu1  sau1 bou2 sat1 sau1

一對手 封了一個門口

yat1 deui3 sau2  fung1 liu5 yat1 go3 mun4 hau2

猶幸有某某 現身於窗角 察看我感受

yau4 hang6 yau5 mau5 mau5  yin6 san1 yu1 cheung1 gok3  chaat3 hon3/hon1 ngo5 gam2 sau6


多得一顆心中過刀 

do1 dak1 yat1 fo2 sam1 jung1 gwo3 dou1 

多得空位得你替補

do1 dak1 hung1 wai6/wai2 dak1 nei5 tai3 bou2

死灰當中心跳復燃 

sei2 fui1 dong1 jung1 sam1 tiu3 fuk6 yin4 

愁雲在密佈 也未太糟

sau4 wan4 joi6 mat6 bou3  ya5 mei6 taai3 jou1

多得一位吹去糞土

do1 dak1 yat1 wai6/wai2 cheui1 heui3 fan3 tou2

新春天已到 

san1 cheun1 tin1 yi5 dou3/dou2 

此刻 若是無聲 就換場景 

chi2 hak1  yeuk6 si6 mou4 seng1  jau6 wun6 cheung4 ging2 

說聲 重獲新生要適應

syut3 seng1  chung5/chung4/jung6 wok6 san1 sang1 yiu3 sik1 ying3


派對內有 某朋友 斷聯繫已久

paai3 deui3 noi6 yau5  mau5 pang4 yau5  dyun6/tyun5 lyun4 hai6 yi5 gau2

熟絡程度 甚懷舊 像從未遠走

suk6 lok3 ching4 dou6  sam6 waai4 gau6  jeung6 chung4 mei6 yun5 jau2

我的傷口你亦有

ngo5 dik1 seung1 hau2 nei5 yik6 yau5

聚頭 記起可把怨恨送走

jeui6 tau4  gei3 hei2 ho2 ba2 yun3 han6 sung3 jau2


你慰問夠 我內咎 要詳盡獻醜 

nei5 wai3 man6 gau3  ngo5 noi6 gau3  yiu3 cheung4 jeun6 hin3 chau2 

論真心 交出及接收

leun6 jan1 sam1  gaau1 cheut1 kap6 jip3 sau1

杯底 終於 摸透

bui1 dai2  jung1 yu1  mo2 tau3

及時挽救我的 一雙聖手

kap6 si4 waan5 gau3 ngo5 dik1  yat1 seung1 sing3 sau2


多得一顆心中過刀 

do1 dak1 yat1 fo2 sam1 jung1 gwo3 dou1 

多得空位得你替補

do1 dak1 hung1 wai6/wai2 dak1 nei5 tai3 bou2

死灰當中心跳復燃 

sei2 fui1 dong1 jung1 sam1 tiu3 fuk6 yin4 

愁雲在密佈 也未太糟

sau4 wan4 joi6 mat6 bou3  ya5 mei6 taai3 jou1

多得一位吹去糞土

do1 dak1 yat1 wai6/wai2 cheui1 heui3 fan3 tou2

新春天已到 

san1 cheun1 tin1 yi5 dou3/dou2 

此刻 若是無聲 就換場景 

chi2 hak1  yeuk6 si6 mou4 seng1  jau6 wun6 cheung4 ging2 

笑聲 鳴謝過後才認領 

siu3 seng1  ming4 je6 gwo3 hau6 choi4 ying6 ling5/leng5/leng2 


多得一顆心中過刀 

do1 dak1 yat1 fo2 sam1 jung1 gwo3 dou1 

多得空位得你替補

do1 dak1 hung1 wai6/wai2 dak1 nei5 tai3 bou2

犧牲者竟走到面前 

hei1 sang1 je2 ging2 jau2 dou3/dou2 min6/min2 chin4 

從頭於心裡 灌輸美好 

chung4 tau4 yu1 sam1 leui5/lei5  gun3 syu1 mei5 hou2 

多得一顆心入了土

do1 dak1 yat1 fo2 sam1 yap6 liu5 tou2

新一顆已到 

san1 yat1 fo2 yi5 dou3/dou2 

感激 若是無聲 熱淚痕跡

gam2 gik1  yeuk6 si6 mou4 seng1  yit6 leui6 han4 jik1

盼可 移植得到我心聲

paan3 ho2  yi4 jik6 dak1 dou2 ngo5 sam1 seng1

Tuesday, 19 January 2021

哭牆 - Vivian Koo 谷婭溦 Cantonese Pinyin Lyrics

Huk Cheung 哭牆 by Vivian Koo 谷婭溦 

TVB drama "Hong Kong Love Stories" ending theme song OST

劇集" 香港愛情故事" 片尾曲


Composer 曲:朱俊傑

Lyricist 詞:詩詞

Arranger 編:朱俊傑

Producer 監:何哲圖 / 朱俊傑

 

裝修師致電 問及你的舊牆

jong1 sau1 si1 ji3 din6  man6 kap6 nei5 dik1 gau6 cheung4

你慣了把我電話寫上

nei5 gwaan3 liu5 ba2 ngo5 din6 wa2 se2 seung5

你得知錯誤時的尷尬模樣

nei5 dak1 ji1 cho3 ng6 si4 dik1 gaam3 gaai3 mou4 yeung6/yeung2

共往日會否同樣

gung6 wong5 yat6 wui6/wui2/wui5 fau2 tung4 yeung6

 

想粉飾了吧 就是那一面牆

seung2 fan2 sik1 liu5 ba6  jau6 si6 na5 yat1 min6 cheung4

你說過想要重新保養

nei5 syut3 gwo3 seung2 yiu3 chung4 san1 bou2 yeung5

牆上是我們預計將來仔細畫上

cheung4 seung6/seung5 si6 ngo5 mun4 yu6 gai3 jeung1 loi4 jai2 sai3 waak6/wa6/wa2 seung6/seung5

洗去或要遮上

sai2 heui3 waak6 yiu3 je1 seung6/seung5

我怕持續細想

ngo5 pa3 chi4 juk6 sai3 seung2

 

跟你分離

gan1 nei5 fan1 lei4

竟不知怎會分離

ging2 bat1 ji1 jam2 wui6/wui2/wui5 fan1 lei4

竟不懂放下一個你

ging2 bat1 dung2 fong3 ha6 yat1 go3 nei5

習慣的已沒法預期

jaap6 gwaan3 dik1 yi5 mut6 faat3 yu6 kei4

就當幻覺仍然細膩

jau6 dong1/dong3 waan6 gok3 ying4 yin4 sai3 nei6

那天空仍然很美

na5 tin1 hung1 ying4 yin4 han2 mei5

可惜細節無權來回味

ho2 sik1 sai3 jit3 mou4 kyun4 loi4 wui4 mei6

再也不敢提起

joi3 ya5 bat1 gam2 tai4 hei2


不過分歧

bat1 gwo3 fan1/fan6 kei4

最細小一次分歧

jeui3 sai3 siu2 yat1 chi3 fan1/fan6 kei4

到底終怎樣失去你

dou3 dai2 jung1 jam2 yeung6 sat1 heui3 nei5

在這一剎未記起

joi6 je5 yat1 chaat3 mei6 gei3 hei2

假使忍你代替生氣

ga2 si2 yan2 nei5 doi6 tai3 sang1 hei3

明白到不捨決心不棄

ming4 baak6 dou3/dou2 bat1 se2 kyut3 sam1 bat1 hei3

或有著餘地

waak6 yau5 jeuk3 yu4 dei6

去終身講愛你

heui3 jung1 san1 gong2 oi3 nei5

 

很辛苦建立 就是那一面牆

han2 san1 fu2 gin3 laap6  jau6 si6 na5 yat1 min6 cheung4

你已意識到毋須保養

nei5 yi5 yi3 sik1 dou3/dou2 mou4 seui1 bou2 yeung5

期望沒法實現 眼睛紅只有合上

kei4 mong6 mut6 faat3 sat6 yin6  ngaan5 jing1 hung4 ji2 yau5 hap6 seung6/seung5

將要畫上真相

jeung1 yiu3 waak6/wa6/wa2 seung6/seung5 jan1 seung3

過去無謂細想

gwo3 heui3 mou4 wai6 sai3 seung2

 

跟你分離

gan1 nei5 fan1 lei4

竟不知怎會分離

ging2 bat1 ji1 jam2 wui6/wui2/wui5 fan1 lei4

竟不懂放下一個你

ging2 bat1 dung2 fong3 ha6 yat1 go3 nei5

習慣的已沒法預期

jaap6 gwaan3 dik1 yi5 mut6 faat3 yu6 kei4

就當幻覺仍然細膩

jau6 dong1/dong3 waan6 gok3 ying4 yin4 sai3 nei6

那天空仍然很美

na5 tin1 hung1 ying4 yin4 han2 mei5

可惜細節無權來回味

ho2 sik1 sai3 jit3 mou4 kyun4 loi4 wui4 mei6

再也不敢提起

joi3 ya5 bat1 gam2 tai4 hei2


不過分歧

bat1 gwo3 fan1/fan6 kei4

最細小一次分歧

jeui3 sai3 siu2 yat1 chi3 fan1/fan6 kei4

到底終怎樣失去你

dou3 dai2 jung1 jam2 yeung6 sat1 heui3 nei5

在這一剎未記起

joi6 je5 yat1 chaat3 mei6 gei3 hei2

假使忍你代替生氣

ga2 si2 yan2 nei5 doi6 tai3 sang1 hei3

明白到不捨決心不棄

ming4 baak6 dou3/dou2 bat1 se2 kyut3 sam1 bat1 hei3

或有著餘地

waak6 yau5 jeuk3 yu4 dei6

去終身講愛你

heui3 jung1 san1 gong2 oi3 nei5


聯絡你像是妄想

lyun4 lok3 nei5 jeung6 si6 mong5 seung2

老牆 擋去向

lou5 cheung4  dong2/dong3 heui3 heung3

間隔着我倆在中央 Ha…

gaan3 gaak3 jeuk3 ngo5 leung5 joi6 jung1 yeung1 Ha…


一片哭牆

yat1 pin3/pin2 huk1 cheung4

太過高這片哭牆

taai3 gwo3 gou1 je5 pin3/pin2 huk1 cheung4

靠雙手攀越很勉強

kaau3 seung1 sau2 paan1 yut6 han2 min5 keung5

絕對分隔沒有窗

jyut6 deui3 fan1/fan6 gaak3 mut6 yau5 cheung1

北邊的你自有方向

bak1 bin1 dik1 nei5 ji6 yau5 fong1 heung3

南面我只好隻身打仗

naam4 min6 ngo5 ji2 hou2 jek3 san1 da2 jeung6

在努力忘掉 

joi6 nou5 lik6 mong4 diu6 

這刻開始背向

je5 hak1 hoi1 chi2 bui3 heung3

逆流直上 - 羅天宇/ 龔嘉欣 Joey Law and Katy Kung Cantonese Pinyin Lyrics Colour Coded

Yik Lau Jik Seung 逆流直上 by Joey Law 羅天宇 and Katy Kung 龔嘉欣

TVB drama "Hong Kong Love Stories" insert theme song OST

劇集 "香港愛情故事" 插曲


Composer 曲: 張家誠 

Lyricist 詞: 張美賢 

Arranger 編: 張家誠

Producer 監: 何哲圖/⾱景雲/馮羚/徐洛鏘


男:當 新鮮感有限時 ⼼動無數次

dong1/dong3  san1 sin1 gam2 yau5 haan6 si4 ⼼ dung6 mou4 sou3/sou2 chi3

女:但我知 ⼀⽣只得⼀次 想跟你永相依

daan6 ngo5 ji1 ⼀⽣ ji2 dak1⼀ chi3  seung2 gan1 nei5 wing5 seung1/seung2/seung3 yi1

男:願在你 這無名份⼿指

 yun6 joi6 nei5  je5 mou4 ming4/meng2/meng4 fan6 sau2 ji2

  來提示 來年承諾願意

      loi4 tai4 si6  loi4 nin4 sing4 nok6 yun6 yi3

女:貧或富 隨時間際遇 陪伴我

pan4 waak6 fu3  cheui4 si4 gaan1/gaan3 jai3 yu6  pui4 bun6 ngo5

合:定然是你的名字

ding6 yin4 si6 nei5 dik1 ming4 ji6


合:前⾏懷著希望 尋找理想 不怕遠路長

chin4 hang4/haang4/hong4 waai4/wa4 jeuk3 hei1 mong6  cham4 jaau2 lei5 seung2  bat1 pa3 yun5 lou6 cheung4/jeung2

男:從沒有耀眼徽章

chung4 mut6 yau5 yiu6 ngaan5 fai1 jeung1

女:唯獨愛是⾄⾼無上

wai4 duk6 oi3 si6⾄⾼ mou4 seung6/seung5

合:現實無論怎樣 陽光雪霜 都和你分享

yin6 sat6 mou4 leun6 jam2 yeung6  yeung4 gwong1 syut3 seung1  dou1 wo4 nei5 fan1 heung2

女:時代變 風會轉向

si4 doi6 bin3  fung1 wui6/wui2/wui5 jyun3/jyun2 heung3

男:唯獨你是 合:未變選擇對象

wai4 duk6 nei5 si6  hap6: mei6 bin3 syun2 jaak6 deui3 jeung6


合:前⾏懷著希望 尋找理想 不怕遠路長

chin4 hang4/haang4/hong4  waai4/wa4 jeuk3 hei1 mong6  cham4 jaau2 lei5 seung2  bat1 pa3 yun5 lou6 cheung4/jeung2

男:從沒有耀眼徽章

chung4 mut6 yau5 yiu6 ngaan5 fai1 jeung1

女:唯獨愛是⾄⾼無上

wai4 duk6 oi3 si6⾄⾼ mou4 seung6/seung5

合:現實無論怎樣 陽光雪霜 都和你分享

yin6 sat6 mou4 leun6 jam2 yeung6  yeung4 gwong1 syut3 seung1  dou1 wo4 nei5 fan1 heung2

女:時代變 風會轉向

si4 doi6 bin3  fung1 wui6/wui2/wui5 jyun3/jyun2 heung3

男:唯獨你是 合:未變選擇對象

wai4 duk6 nei5 si6  hap6: mei6 bin3 syun2 jaak6 deui3 jeung6

Friday, 15 January 2021

Metropolis 摩登原始人 - Aaron Yan 炎亞綸 Pinyin Lyrics

Metropolis 摩登原始人 by Aaron Yan 炎亞綸


Lyricist 詞:Yuen Chen 陳信延

Composer 曲:Aaron Yan 炎亞綸、 Andrew Yeh 葉懷佩、 DanDan U 林承佑、Dizparity 葉柏成

Arranger 編曲:Dizparity 葉柏成

Producer 製作人:Andrew Yeh 葉懷佩、Dizparity 葉柏成


從沒想到這裡有天叫西伯利亞 聽起來多優雅

cong mei xiang dao zhe li you tian jiao xi bo li ya  ting qi lai duo you ya 

兩個人在洞穴摩擦梳彼此毛髮 後來他們叫成家

liang ge ren zai dong xue mo ca shu bi ci mao fa  hou lai ta men jiao cheng jia  


沒辦法 那就想辦法 閃電既能刮花 晚霞 

mei ban fa  na jiu xiang ban fa  shan dian ji neng gua hua  wan xia  

不複雜 就手拿石器往隕石敲打

bu fu za  jiu shou na shi qi wang yun shi qiao da 


小火花 會變大 變大爆炸 

xiao huo hua  hui bian da  bian da bao zha  

大爆炸 繼續爆發 不停下

da bao zha  ji xu bao fa  bu ting xia 


手牽手來退化 原始碼按下退化 

shou qian shou lai tui hua  yuan shi ma an xia tui hua  

文明史來退化 讓摩登腐化 

wen ming shi lai tui hua  rang mo deng fu hua  

鳥與馬在退化 輪不到我不退化 

niao yu ma zai tui hua  lun bu dao wo bu tui hua  

誰跟誰在退化 長出了尾巴 

shui gen shui zai tui hua  zhang chu le wei ba  


冰天雪地陪你打發遛一頭猛獁 誰卻拔它象牙 

bing tian xue di pei ni da fa liu yi tou meng ma  shui que ba ta xiang ya  

幸好我們一絲不掛不需要袈裟 沒有罪行要感化

xing hao wo men yi si bu gua bu xu yao jia sha  mei you zui hang yao gan hua 


沒看法 看流水落花 野蠻生涯最大 規劃 

mei kan fa  kan liu shui luo hua  ye man sheng ya zui da  gui hua  

瘋了嗎 是誰要發明槍與辨識卡 

feng le ma  shi shui yao fa ming qiang yu bian shi ka  


造了家 造鷹架 造金字塔

zao le jia  zao ying jia  zao jin zi ta 

造水壩 造巴別塔 要去哪

zao shui ba  zao ba bie ta  yao qu na 


手牽手來退化 原始碼按下退化 

shou qian shou lai tui hua  yuan shi ma an xia tui hua  

文明史來退化 讓摩登腐化 

wen ming shi lai tui hua  rang mo deng fu hua  

鳥與馬在退化 輪不到我不退化 

niao yu ma zai tui hua  lun bu dao wo bu tui hua  

誰跟誰在退化 長出了尾巴 

shui gen shui zai tui hua  zhang chu le wei ba  


說情話 說廢話 說漂亮話 

shuo qing hua  shuo fei hua  shuo piao liang hua  

說謊話 各說各話 不像話

shuo huang hua  ge shuo ge hua  bu xiang hua 


手牽手來退化 原始碼按下退化 

shou qian shou lai tui hua  yuan shi ma an xia tui hua  

文明史來退化 讓摩登腐化 

wen ming shi lai tui hua  rang mo deng fu hua  

鳥與馬在退化 輪不到我不退化 

niao yu ma zai tui hua  lun bu dao wo bu tui hua  

誰跟誰在退化 長出了尾巴 

shui gen shui zai tui hua  zhang chu le wei ba  

Monday, 11 January 2021

差一些 - Owen Cheung 張振朗 Cantonese Pinyin Lyrics

Cha Yat Se 差一些 by Owen Cheung 張振朗

TVB drama "The Offliners" themesong OST 

電視劇“堅離地愛堅離地” 主題曲


Lyrics:楊熙

Composer:張家誠

Arranger:張家誠

監製:何哲圖/韋景雲


大世界都於指尖 看得太易

daai6 sai3 gaai3 dou1 yu1 ji2 jim1 hon3/hon1 dak1 taai3 yi6

遺忘了若要追 必須要踏前

wai4 mong4 liu5 yeuk6 yiu3 jeui1  bit1 seui1 yiu3 daap6 chin4

自困細小的圈子 每日逃離視線

ji6 kwan3 sai3 siu2 dik1 hyun1 ji2  mui5 yat6 tou4 lei4 si6 sin3

夢與想終於 離開身邊

mung6 yu5 seung2 jung1 yu1  lei4 hoi1 san1 bin1

是有想說的 遺憾還未說完

si6 yau5 seung2 syut3 dik1  wai4 ham6 waan4 mei6 syut3 yun4


本應該行得前一點

bun2 ying1 goi1 hang4/haang4/hong4 dak1 chin4 yat1 dim2

不應該如今才開始

bat1 ying1 goi1 yu4 gam1 choi4 hoi1 chi2

哪個會願意 遺憾昨日的事

na5 go3 wui6/wui2/wui5 yun6 yi3  wai4 ham6 jok6 yat6 dik1 si6

人離地太遠 只懂耽於 沒結果的天地線

yan4 lei4 dei6 taai3 yun5  ji2 dung2 daam1 yu1  mut6 git3 gwo2 dik1 tin1 dei6 sin3

為何不勇敢去追真正目標

wai6 ho4 bat1 yung5 gam2 heui3 jeui1 jan1 jing3 muk6 biu1

差一些狂想能開展

cha1 yat1 se1 kong4 seung2 nang4 hoi1 jin2

差一些和她能相戀

cha1 yat1 se1 wo4 ta1 nang4 seung1 lyun2

錯過了萬次 明日再別兜圈

cho3 gwo3 liu5 maan6 chi3  ming4 yat6 joi3 bit6 dau1 hyun1

難承受再次 失落無言 淪為消失的片段

naan4 sing4 sau6 joi3 chi3  sat1 lok6 mou4 yin4  leun4 wai4/wai6 siu1 sat1 dik1 pin3 dyun6

從前知道得太少 原來肯去追才是一生重要

chung4 chin4 ji1 dou6 dak1 taai3 siu2/siu3  yun4 loi4 hang2 heui3 jeui1 choi4 si6 yat1 sang1 jung6 yiu3


習慣了開她相簿 與她見面

jaap6 gwaan3 liu5 hoi1 ta1 seung1/seung2/seung3 bou6/bou2  yu5 ta1 gin3 min6

遺忘了若掛牽 可相約面前

wai4 mong4 liu5 yeuk6 gwa3 hin1  ho2 seung1 yeuk3 min6/min2 chin4

自困細小的圈子 每日逃離視線

ji6 kwan3 sai3 siu2 dik1 hyun1 ji2  mui5 yat6 tou4 lei4 si6 sin3

直到她終於 離開身邊

jik6 dou3 ta1 jung1 yu1  lei4 hoi1 san1 bin1

是有想說的 遺憾還未說完

si6 yau5 seung2 syut3 dik1  wai4 ham6 waan4 mei6 syut3 yun4


本應該行得前一點

bun2 ying1 goi1 hang4/haang4/hong4 dak1 chin4 yat1 dim2

不應該如今才開始

bat1 ying1 goi1 yu4 gam1 choi4 hoi1 chi2

哪個會願意 遺憾昨日的事

na5 go3 wui6/wui2/wui5 yun6 yi3  wai4 ham6 jok6 yat6 dik1 si6

人離地太遠 只懂耽於 沒結果的天地線

yan4 lei4 dei6 taai3 yun5  ji2 dung2 daam1 yu1  mut6 git3 gwo2 dik1 tin1 dei6 sin3

為何不勇敢去追真正目標

wai6 ho4 bat1 yung5 gam2 heui3 jeui1 jan1 jing3 muk6 biu1

差一些狂想能開展

cha1 yat1 se1 kong4 seung2 nang4 hoi1 jin2

差一些和她能相戀

cha1 yat1 se1 wo4 ta1 nang4 seung1 lyun2

錯過了萬次 明日再別兜圈

cho3 gwo3 liu5 maan6 chi3  ming4 yat6 joi3 bit6 dau1 hyun1

難承受再次 失落無言 淪為消失的片段

naan4 sing4 sau6 joi3 chi3  sat1 lok6 mou4 yin4  leun4 wai4/wai6 siu1 sat1 dik1 pin3 dyun6

從前知道得太少 從前只覺得遙遠

chung4 chin4 ji1 dou6 dak1 taai3 siu2/siu3  chung4 chin4 ji2 gok3 dak1 yiu4 yun5


差一些如果能翻演

cha1 yat1 se1 yu4 gwo2 nang4 faan1 yin2

差一些如果能扭轉

cha1 yat1 se1 yu4 gwo2 nang4 nau2 jyun3

世界再極遠 還是奮力不倦

sai3 gaai3 joi3 gik6 yun5  waan4 si6 fan5 lik6 bat1 gyun6

人離地太遠 只懂耽於 沒結果的天地線

yan4 lei4 dei6 taai3 yun5  ji2 dung2 daam1 yu1  mut6 git3 gwo2 dik1 tin1 dei6 sin3

為何不勇敢去追真正目標

wai6 ho4 bat1 yung5 gam2 heui3 jeui1 jan1 jing3 muk6 biu1

差一些狂想能開展

cha1 yat1 se1 kong4 seung2 nang4 hoi1 jin2

差一些和她能相戀

cha1 yat1 se1 wo4 ta1 nang4 seung1 lyun2

錯過了萬次 明日再別兜圈

cho3 gwo3 liu5 maan6 chi3  ming4 yat6 joi3 bit6 dau1 hyun1

難承受再次 失落無言 淪為消失的片段

naan4 sing4 sau6 joi3 chi3  sat1 lok6 mou4 yin4  leun4 wai4/wai6 siu1 sat1 dik1 pin3 dyun6

從前知道得太少 原來肯去追才是一生重要

chung4 chin4 ji1 dou6 dak1 taai3 siu2/siu3  yun4 loi4 hang2 heui3 jeui1 choi4 si6 yat1 sang1 jung6 yiu3